snowy是什么意思中文意思是什么(snowy是什么意思中文翻译)

对于全世界的丁迷来说,8月6日开幕的丁丁主题展“丁丁与埃尔热”堪称为一场盛会。这场由上海当代艺术博物馆与比利时埃尔热博物馆联合举办的大型展览不仅呈现了“丁丁”的珍贵历史原作,还让丁迷们得以相聚一堂。据说,在中国有这样一群丁迷,他们以收藏研究丁丁和丁丁的周边产品为乐趣。本报记者就此采访了其中的几位资深丁迷。

 

参加开幕式的丁迷沙龙部分会员合影

收藏近千件丁丁周边产品,数我最硬核

吴轶凡 上海科技创新资源数据中心销售经理、 丁迷沙龙硬核组组长

说起关于我对丁丁收藏的乐趣,那就不得不谈我是如何“遇见”丁丁的。记得在我十岁生日时,在父母的资助下,我在福州路的上海书城七楼买到了一套《丁丁历险记》(平装版,24本)。事后我问母亲,在琳琅满目的书目中她为何单独选了《丁丁历险记》给我?母亲告诉我:她自己原来在新疆读过《丁丁历险记》的连环画,所以她给我选了这套书。不过,小时候父母对看“闲书”也管得紧,于是我总是在父母的催促下,期待下次再与丁丁在书中“相会”。

 

吴轶凡的部分丁丁收藏品

时光如梭,工作后,我开始去各地旅行。看到橱窗内陈列着的许多精美丁丁手办和周边,我总忍不住想进去逛逛。记得那阵,我妻子还在英国念书,知道我喜欢丁丁,就分享给我丁丁在英国的网店。于是,每次去英国看她时,我们就一起去位于伦敦金融城附近考文特花园的丁丁店,虽然店面很小,但总有新奇看个不停。当时中国还没有丁丁专卖店,于是在结束游玩的后面几天,我自己一个人每天坐着地铁从酒店到丁丁店往返,乐此不疲。

偶然的一次机会,让我在莫兰萨的官网上了解到收藏家图鉴这个板块,记得那天像是发现了新大陆,我兴奋得半夜三更还不睡,把每一个门类的收藏品都仔细翻阅了个遍,这时我才发现原来丁丁收藏可以成体系。于是,我开始有方向的定向收某品类的藏品,先是树脂类的人物摆件、小型车模、飞机等,这些作为基础入门收藏比较合适,我总也想收一些较为稀有的物件,可惜直到目前国内找寻许久无音。我又把目标放在了E-bay上,起先是一些并不贵重的拍卖品上,建立与欧洲卖家的联系,试着买了几件周边。

 

丁丁与博士在一起骑着大象的纯铅摆件

之后,我开始尝试购买相对价值高一些的铅兵和限量版周边,但问题也随之而来,物品的报关、审核和缴税经常令人头痛,而且,海外包裹在运输过程中总不那么令人放心。海淘的记忆让我印象比较深刻,去年年末,欧洲因为遭受疫情冲击经济不景气,有些国外的藏家开始出售一些精品。

也许是机缘巧合运气好。有一次我拍得一件1997年生产的《丁丁历险记:法老的雪茄》中丁丁与博士在一起骑着大象的纯铅摆件,造型十分精美且品相完好。在后期和卖家的交流过程中,他惊讶中国也有那么多热爱丁丁的朋友,我们相谈甚欢,期间发了无数封邮件。甚至那时妻子经常对我说:“又和谁发邮件呢?笑的那么开心?”其实那是真的开心,因为我和那位远在法国的卖家在收藏见解上有了一些共识,也能分享彼此的收藏心得,也希望未来会有越来越多的丁丁收藏家涌现!

编辑感言:

当小吴同学告诉我,他有近千件丁丁周边产品,类别全线覆盖时,我是非常怀疑的。但随着我和小吴同学的“友谊”逐步加深,我发现,这位年轻人的收藏品确实不可小觑,但投入的时间和精力也是巨大的,正是有了这份热爱,使得他成为了一位资深的丁丁收藏家。随着自己的丁丁藏品越来越多,种类也越来越全,小吴同学也希望有机会能将这份热爱分享给更多朋友们。

 

谁不想成为丁丁呢?那个永远的少年

萧晶 景观设计师、丁迷沙龙连环画艺术组长

初遇丁丁是在资讯匮乏的八十年代,好朋友的父亲留学比利时,回国带回了一套繁体字彩色印刷大开本《丁丁历险记》。因为我从小爱好绘画,一见惊为天人,发现世界上居然还有这么精美的连环画。借回家细读后,更是被丁丁和白雪在世界各地的历险故事深深吸引。一扇通往新世界的大门打开了,就这样一个看似偶然的机会,丁丁和他的朋友们,那么多生动有趣的人物走进了我的生活。这是属于我的少年时代无比美好的回忆。

大学去北京读书,在当时还不是宇宙中心的五道口外贸小店购得一件印有丁丁和白雪的白体恤衫,如遇老友,陪伴我度过了四年的大学时光。恭王府的美术写生,绘图教室的彻夜赶图,苏杭的园林实习,它都从未缺席。作为重度T恤爱好者,如果选生命中最重要的那件体恤衫,在我心里它是绝对的No.1,因为丁丁,他见证了那一段青春的欢笑和眼泪。

 

萧晶的部分丁丁收藏品

回到上海工作,初入职场,通勤时间很长,公交加地铁,筋疲力尽。那时候,我还没有找到这个城市的归属感,每天看着街头喧嚣的人群,脑子里的念头是:“热闹是他们的,我什么也没有。”还好,中国少年儿童出版社出了小开本的彩色《丁丁历险记》,每一册很薄,携带方便。我的通勤时间有了抚慰孤独的良伴,在地铁车厢里温习丁丁成了每天的乐事。丁丁在每次历险中表现出的乐观与豁达又一次带给我融入一个城市,开始新生活的勇气。

我们来看埃尔热赋予丁丁的角色外形:丁丁是少年,所以造型主色调是柔和的暖色调,比如米色,白色,亮蓝,浅咖;标识性的脑门一撮黄毛发型;做为周游世界的年轻记者,穿衣风格在当时欧洲流行的绅士风基础上揉进了冒险气质和异域情调,基本款是白色衬衣领的蓝色毛衣配一件标志性的户外米色长风衣,刚果历险时换上了适合热带气候的大地色亚麻衬衫和短裤,苏格兰毛衣配花格短裙的高地风装扮出现在黑岛历险中,当然还有大家很熟悉的在蓝莲花大烟馆中穿宝蓝色中装戴瓜皮小帽的经典形象。

埃尔热在丁丁的角色设定上最聪明的一招是在他身边安排了一个形影不离的小伙伴——小狗白雪,这只苏格兰刚毛猎狐㹴进一步强调了丁丁形象的高辨识度的特征,让人过目不忘。

 

埃尔热和丁丁漫步上海复兴西路 萧晶创作

多年之后,当你厌倦了成年人世界的游戏规则,越发感觉丁丁的可贵。感谢埃尔热,用图像说故事的天才小说家,创造出丁丁和他的世界,超越种族和时空,影响了一代代丁迷。谁不想成为丁丁呢?心中有爱,眼中有光,永远的少年意气,永远行走在路上。

编辑感言:

那天晚上,刚刚从展览活动回家的萧晶仍然沉浸在与丁迷们相聚的幸福之中,确实,这次在上海举行的丁丁主题展为所有的丁迷提供了一个绝好的平台。萧晶喜爱绘画,他告诉我,丁丁是永远在路上的少年记者,他和小狗白雪以及朋友们在世界各地历险的精彩故事吸引了全世界一代代的丁迷。一个虚拟偶像为何能够在全世界范围长达几乎一个世纪长盛不衰?埃尔热对丁丁的角色设计是关键。对于画家、设计师们,埃尔热笔下的丁丁是他们每次可以谈论的话题。当然,我不是专业画者,我上一次拿起画笔是在1993年。无论丁丁有多少次的冒险经历,埃尔热赋予丁丁这个角色的核心价值观是保持不变的。用当下的流行语说,他跳出了一切世俗的羁绊,活出了真自我。

 

养了整整15年的小狗,她在我心里的地位就是白雪

大学外语老师 曹語庭

汪酱是我养的一条刚毛猎狐梗,《丁丁历险记》里那条叫Milou的小狗就是以这个品种为原型的。十五年前,我大学刚毕业,第二年初春,我与汪酱在一家宠物店隔着玻璃笼子相遇。只记得第一次见她时,洋溢出的浅浅笑容仿佛可以一直无限延展下去。我喜欢她,认定了她,没有任何的理由,仅此而已,说不清为什么,却好像瞬间又解释了很多的问题。到今年夏天,汪酱已经整整15岁了。如果换算成人的年龄,她应该八十岁了,两只眼睛都有了白内障,而她依然两眼释放出天真的光芒,有条不紊、惬惬意意地过着“吃睡人生”。

 

《丁丁历险记》里那条叫Milou的小狗

注意到这次展览中,用的翻译名叫“米卢”。名字翻译有音译和意译两种形式,法语Milou对应的英文是Snowy,我国早期引进的小人书连环画中,部分译自英文版,由Snowy意译成中文“白雪”、“雪花”。与此同时,Milou根据发音可以译成中文“米卢”、“米路”、“咪罗”。而现在Milou多译成“白雪”或“米卢”,尤其是“白雪”这个译名,因为进入中国的时间最久,因此最深入人心。据说Milou这个名字是作者埃尔热取自初恋女友Marie-Louise的名字缩写而成。对我来说,汪酱在我心里的地位就是“白雪”之于丁丁。

 

曹語庭在比利时布鲁塞尔丁丁专卖店

 

曹語庭收藏的毛巾,印有丁丁和米卢的合影

我收集的丁丁周边产品包括:连环画、日记本、毛绒玩偶、塑料模型、邮票、明信片、毛巾……2017年,我专程去过比利时布鲁塞尔丁丁专卖店。在上海七宝老街里有一家张充仁纪念馆,纪念馆里展出了部分关于《蓝莲花》的藏品、复制品和剪报。据说,正是在张充仁的帮助下,埃尔热完成了《丁丁历险记》的《蓝莲花》专集。为感谢好友张充仁,埃尔热在《蓝莲花》中加入了丁丁的朋友、中国男孩张。

编辑感言:

第一次见到曹老师时,印象最深刻的并不是她的聪慧和知性,而是曹老师的微信头像竟然是一条小狗的卡通形象。但一直吃不准此犬有何背景让曹老师如此钟爱,直到这次丁丁主题展在上海的举行,让我突然意识到,这条小狗似乎与《丁丁历险记》中的那条小狗有着某种神秘的联系。感谢展览,让我对魔都小资白领们的喜好又多了三分了解。

本文来自投稿,不代表展天博客立场,如若转载,请注明出处:https://www.me900.com/38113.html

(0)

相关推荐

  • 犯人入狱第一天需要干嘛

    当囚车徐徐驶过监管单位的大门,新一批的服刑人员就算正式入监了,等待他们的将是难以忘怀的服刑生活。     服刑人员一般乘坐囚车由看守所被押送至监管单位,期间有警车护卫,以防出现意外。 每一批新入监的人数都不固定,时多时少,一般都有几十人。     对于监管单位,需要派出一定的警力到现场接管服刑人员,并将其安置好。 服刑…

    2022-05-08 投稿
  • 旺旺批量发短信软件(怎么用旺旺批量发送消息)

    电商之所以难做,最重要的原因之一是新客户开发成本太高。特别是电商在他人的平台上做生意,受到平台政策的限制。为了获得自己的利益,平台就设置了许多障碍。如果电商人想要销售,他们需要有流量,如果他们想要流量,他们需要花钱购买流量。 电商的生意难做,原因有很多。其中一个重要原因是运营成本太高。包括:产品成本、包装成本、内包装、外包装、标签、售后卡、包装耗材、物流成本…

    2021-12-05 投稿
  • 赵薇案件分析,赵薇被国家封了的原因

    对于很多“吃瓜者”来说,现在最大的疑惑可能就是:赵薇到底怎么了?她为什么突然之间就被封杀了?   如果你愿意花上几分钟的时间耐心地看完这篇文章,或许,你心中的疑问就会迎刃而解了。 写赵薇的种种“故事”之前,必须先提一下她旗下的艺人张某han,因为张某han被封杀,算是赵薇出事的导火线之一。 时间大概是在8月12号左右,赵薇旗下的艺人张某han被网友…

    2022-03-20 投稿
  • 滴滴代驾可以兼职吗(滴滴代驾全职和兼职的权限)

    代驾就是当车主不能自行开车到达目的地时,由专业驾驶人员驾驶车主的车将其送至指定地点并收取一定费用的行为。普遍在餐饮行业使用较多,车主去饭店聚餐喝酒,酒后因为不能开车,由其他人代为开车。 代驾慢慢成为热风,主要让很多一些因为聚会喝酒或者不方便的人群多一点安全。代驾服务有两大类存在模式,一类是许多较大的酒店、KTV等为特殊客户提供代驾劳务,或者是有临时需要司机的…

    2021-11-14
  • 生姜洗发水怎么样,生姜洗发水适合什么人群

    头发好不好也是影响颜值的呢,一头柔顺的头发能够加不少分数,由于长期的烫发染发,使得发质也是越来越差了,为了修复头发,市面上的洗发水和修复头发的产品很多,但是真正能够修复头发的却很少,我也使用过很多不同品牌的洗发水,发现贵的并不是最好的,反而有的平价洗发水效果更不错。   比如说这款袁咏仪同款生姜洗发水,袁咏仪的头发是娱乐圈中公认的好,不管是粉丝还是…

    2023-07-04
  • 京东上流量卡套餐可信吗(抖音快手等短视频的发展方向)

    近年来,京东和电信的合作算是相当频繁,从之前的京东红包卡到京东开售的电信199号段,都是优惠与便捷并存的高热度产品。在刚刚到来的2018年,京东和电信合作推出的开年神曲《Call me》更是在抖音等社交媒体上掀起一阵追捧热潮,轻松活泼的旋律受到无数消费者青睐,不得不说,京东电信的每一次联合,无论是在产品层面还是在营销层面都能令消费者眼前一亮。而就在近日,京东…

    2023-06-11
  • 光子去雀斑,整形美容的光子嫩肤

    很多人都听说过光子,它是一个受众面非常广的入门级医美,具有祛除色素、去红血丝、褪红、祛除细纹、嫩肤、细腻毛孔等全方位的作用。 然而,在实际工作中,发现大家对光子的理解,其实是有一些偏差的。大家首先要明白的是:对新一代的光子而言,不同的手具、滤波片,赋予了光子不同的治疗效果,单个手具、滤波片,只能着重解决单一的某一个问题。一、光子是什么?首先要强调的是,光子≠…

    2023-07-10 投稿
  • 阴阳师椒图,阴阳师椒图在哪里打

    《阴阳师椒图:从神秘到深入探究》 一、初识阴阳师椒图在阴阳师的世界里,椒图仿佛是一个独特的存在。也许她那形似贝壳的外形,就让人对她充满了好奇。我第一次看到椒图的插画时,就感觉她身上散发着一种神秘的气息,好像是从古老的神话中走来的生物。她那小小的身躯,却承载着或许不为人知的故事和力量。 二、椒图的技能与特点1.链接队友椒图的技能之一就是能够链接队友,这让她在团…

    投稿 2025-09-23
  • 军旅电视剧2021排行榜,军旅电视剧2021排行榜特战荣耀

    近几年,随着影视剧产业突飞猛进的发展,各种类型题材的电视剧都出现了空前盛世。无论是有沧桑感的年代剧还是很时尚感的都市剧,无论是唯美甜宠的爱情剧还是奇幻多姿的仙侠剧,几乎播出一部火一部。唯独只有军旅剧在近些年一直走下坡路,几乎开播一部毁一部,甚至都不如曾经的“抗日神剧”有收视率和有话题热度。   难道国产军旅剧品质真的下降了吗?其实不然,只是被幕后资…

    2022-03-21 投稿
  • 摩卡照片是什么意思(摩卡是什么意思拍照)

    大家晚上好下午好早上好,这里小Q~咱们继续 昨天说到小Q新找的平台算上寄东西的时间五天就回本了嘛,然后当时主要接送东西的单,因为我知道给钱的要求会比送东西的要求高一些。 然后一遍拍照,一遍用新的照片更新摩卡,对,就是耍小聪明,懒得另外拍照! 摩卡就是模特用来接单的时候给商家看的照片拼图啊,就相当于咱们其他工作投的简历一样,之前应该有提过一嘴。 然后咱们继续。…

    2023-02-15
  • 如何用路由器建立局域网,利用路由器搭建局域网教程

    使用家中的路由器组建局域网,还是十分简单的,如果路由器的LAN口数量够用,直接将家中的电脑用网线连接路由器LAN口,路由器开启DHCP服务功能,电脑网络设置为自动获取IP,就可以组建局域网了。如果路由器LAN口不够用,可以添加一个交换机连接路由器LAN口,将家中电脑直接连接路由器的lan口和交换机的网络接口即可组建局域网。另外电脑如果有无线网卡可以通过无线连…

    2023-07-02 投稿
  • 发腮了还能变回去吗?脸部发腮怎么恢复紧致

    很多求美者,年轻或是少年时期看上去脸型还是标准的窄下颌瓜子脸,下颌流畅且内收。但随着年龄不断增长,脸型却开始往方脸靠拢,秀气和精致感减了大半。也因为如此,就有了类似于随着年龄脸型也会“发腮”的说法。   人的下颌骨也是在发育过程中不断生长的。一般来说,人在11~17岁之间,下颌骨会经历另一个生长高峰,下颌骨的体积会有明显的增长。大约17岁的时候女生…

    2022-03-04 投稿