今天用BBC六分钟英语练习听力的时候，发现了一个挺感兴趣的话题——Why’s it called ‘mother tongue’?翻译成中文大概是“为什么要把我们说的语言称为‘母语’呢？”平时不太注意的小词汇往往都大有来头，就像一个个有故事的男/女同学。这段简短的对话中引用了认知科学家——莱拉·博洛迪茨基教授的解释，她认为尽管不同的语言被称为“母语”存在差异，但是母亲作为我们日常生活的照料者和生活技能的教授者，加强了语言和我们之间的联系。“母语”一词就是对各种语言的隐喻。（话说英文里对隐喻的解释有点和我之前理解的不太一样吖，英文解释：In a metaphor,though, you do not say that something is like something else,you say that it ‘is’ something else.个人理解，强调用一种事物象征着另一种事物）这个隐喻可能就是“母语”一词的来源。
此外，对话还谈及了涉及性别类的语言，像男服务生与女服务生，在两种性别形式下，人们通常认为男性工作比女性工作更重要，更高级，更有技术含量。突然联想到“女司机”这一称呼，似乎也带着性别的歧视。语言反映了人们的潜在意识，而同时也影响人们的意识。
本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请联系我们举报！一经查实，本站将立刻删除。
